私は純情で高貴でありたいのに
興奮たり緊張したり

どっちだって似たようなもの
舞い上がったり落ち込んだり
落ち込んだときは放っておけばいい
大したことないわよ

抱き合ったりキスしたりするだけのこと
深く浅くね
平地も山も
見る人次第で変わってくるでしょ

もし一人になりたくないなら
待ち続けたくないなら
恐らく　生きること
そうすれば見つめ合えるわ
体と体をぴったりくっつけてね
人が居る限り　起こりうることよ

あなたには　あの日あの時のことは
単なる遊び
何か意味があったって思いたいけど
単なる一事件
意味なんかないのね

夕方なのか夜なのか
夜明けなのか朝なのか
区別は出来なくても時は過ぎる
どっちだっていいじゃない

正しいのか間違ってるのか
嘘なのか本当なのか
湖と海のちがいよ
冷たいのか暖かいかは　その人次第

たとえ波風が立って無くても
待ちたくないのなら
多分生きることね
誰でもよく知っている事よ
雨に体を濡らしても
誰か心のある人が必要なの

う〜ん、実はとってもよく分からない歌詞（--；）
一応訳してみた、ってとこです。。。
映画「色情男女」の中で使われている曲です。
ちょっと色っぽいメロディーがおもしろいなぁと思って、のせてみました。

(ホームページへ）　　　　（リストへもどる）